5 марта 2009 года на DVD и Blu-ray состоялся релиз прокатной версии (продолжительность — 115:14) фильма.
Жанр: Историко-приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия
Режиссёр: Георгий Юнгвальд-Хилькевич
Продюсер: Олег Чамин, Вероника Рожкова
Автор сценария: Георгий Юнгвальд-Хилькевич, Антон Марков при участии Юрия Бликова
Оператор: Сергей Тартышников
Композитор: Максим Дунаевский
Кинокомпания: New One Production
Длительность: 110 мин.
Бюджет: $7 000 000
Сборы: $2 535 164
Страна: Россия
Год: 2009
Сюжет
Фильм открывается финальными сценами романа «Десять лет спустя». В борьбе с королевскими гвардейцами погибают Арамис с Портосом. Атос умирает у себя в имении от разрыва сердца, почувствовав смерть друзей. Д’Артаньян, командующий королевскими войсками в войне с Голландией, наконец-то становится Маршалом Франции, как ему и предрекал Атос при Ла-Рошели. Но едва получив заветный жезл, он погибает, сражённый пушечным ядром. Доселе непобедимые и неразлучные друзья оказались повержены, но остались неразлучны и в смерти, погибнув все в один день.
В это время во Франции гудят нешуточные страсти. Народ в Париже не на шутку разозлился. В парламенте бушуют дебаты по поводу украденных денег из казны. Дело всё в том, что кардинал Мазарини тайно покинул Францию вместе с королевскими сокровищами. И народ, и парламент нашли виноватого в лице любовницы Мазарини — королевы Анны Австрийской. А так как былые заступники чести королевы скоропостижно скончались, ей срочно необходимо найти новых. Ими стали дети мушкетёров. Дочь д’Артаньяна — королевская фрейлина Жаклин. У Атоса — состоящий на королевской службе сын Рауль. У Арамиса — сын Анри, а у Портоса — дочь Анжелика, ушедшая в монастырь от мирской жизни, и капитан королевской гвардии Леон, который не знает своих родителей и вынужден сражаться против остальной четвёрки.
В это самое время в Англии был убит кардинал Мазарини, а его сокровища вместе с перстнем Тамплиеров, который по легендам дарует бессмертие, перешли в руки Ордена иезуитов. При попытке отнять принадлежащие Франции и королеве богатства дети героев попадают в плен, а Рауль погибает в неравной схватке.
Души самих мушкетёров до этого момента азартно, но бессильно наблюдают за приключениями своих детей. Искренняя молитва д’Артаньяна на время возвращает мушкетёров на землю, чтобы дать им шанс спасти своих отпрысков и честь французской королевы. Вместе с ними оживает и заклятый противник д’Артаньяна — гвардеец Де Жюссак, который тоже вступает в погоню за сокровищами.
В результате дети и родители снова вместе, коварные иезуиты повержены, честь королевы Франции сохранена. Получив кольцо Тамплиеров, мушкетёры отказываются им воспользоваться, потому что и на том свете хотят остаться вместе.
Персонажи
● Жаклин — дочь д’Артаньяна. Унаследовала от отца вспыльчивый нрав и буйный темперамент. Она — самая юная из команды, так как является фрейлиной, а фрейлины во времена Короля-Солнца были не старше 18 лет (то есть ей около 16-17 лет). Отец девочки всегда мечтал о сыне, и поэтому обучал Жаклин фехтованию, стрельбе и вообще военному делу. Став старше, она переодевается в мужскую одежду и идет защищать Францию. Да вот только Анри сразу углядел в горячем Жаке девичью нежность Жаклин… Позднее помолвлена с Анри.
● Анри — сын Арамиса, о чём узнает лишь через 20 лет. Крестник Анны Австрийской. Похож на отца: такой же страстный и романтичный. В начале фильма проявляет вспыльчивость по отношению к Жаку (Жаклин), и грубость к Анжелике, но позднее все они стали друзьями. Первый разглядел в Жаке Жаклин. Позднее был помолвлен с ней.
● Рауль — сын Атоса. Точная копия отца: благородный, ранимый, честный. Во время вспыльчивости Анри он защищает Анжелику и Жака (Жаклин). Погиб во время схватки в трактире.
● Анжелика — дочь Портоса. Пухленькая веселая девушка-монашка. Очень похожа на отца: такая же простодушная и решительная. Отец явно обожал дочь, и при любом случае старается ей угодить (в частности, накормить). Это показано в кадре, когда он называет дочь «красавицей» и охотно уплетает с ней ветчину.
Актеры
● Михаил Боярский — Д'Артаньян
● Вениамин Смехов — Атос
● Валентин Смирнитский — Портос
● Игорь Старыгин — Арамис (озвучивал Игорь Ясулович)
● Алиса Фрейндлих — Анна Австрийская
● Дмитрий Харатьян — Людовик XIV
● Александр Ширвиндт — Кольбер
● Антон Макарский — Анри, сын Арамиса
● Лянка Грыу — Жаклин, дочь д’Артаньяна
● Дмитрий Нагиев — Леон, сын Портоса
● Ирина Пегова — Анжелика, дочь Портоса
● Данила Дунаев — Рауль, сын Атоса
● Владимир Балон — де Жюссак
● Александр Пашутин — Поль
● Алена Яковлева — де Круаль
● Анатолий Равикович — кардинал Мазарини
● Олег Школьник — лейтенант гвардейцев
● Федор Добронравов — аббат д’Олива
● Юрий Васильев — кардинал Гота
● Евгений Данчевский — Вернье, он же Фельтон
● Евгения Крюкова — Луиза де Лавальер
● Владимир Назаров — спикер парламента
● Борис Чухонцев — алькальд
● Станислав Николаев — монах
● Нина Юнгвальд-Хилькевич — герцогиня Орлеанская в детстве
● Кристина Кучеренко — Жаклин в детстве
● Эдгар Фроленков — городской мальчишка Поль
● Ольга Сумская — мадемуазель Бланш
● Георгий Юнгвальд-Хилькевич — придворный
● Владимир Мальцев — Брат Мазарини, хозяин гостиницы
Песни, прозвучавшие в фильме
1. Михаил Боярский — «Ну почему?»
2. Алиса Фрейндлих и Ангелина Сергеева — «Дуэт королевы и Жаклин»
3. Антон Макарский, Ангелина Сергеева и др. — «Мы — команда!»
4. Антон Макарский — «Прощай, любовь!»
5. Антон Макарский — «Как жаль!»
6. Антон Макарский и Ангелина Сергеева — «Дуэт Анри и Жаклин»
7. Михаил Боярский — «Молитва»
8. Михаил Боярский, Антон Макарский, Ангелина Сергеева и др. — «Летели дни…»
9. Дмитрий Харатьян — «Рэп короля»
10. Вениамин Смехов — «Жизнь и любовь графа де Ла Фер»
11. Анна Сергеева — «Плач Жаклин»
Основные отличия полной режиссёрской версии от прокатной
● Начало фильма — полет Д’Артаньяна, взятие крепости, расширенная история смерти всей четверки. Собственно, все начало переделано.● Песня Анри и Жаклин в подвале
● Сцены с мадемуазель Бланш
● Сцена с юной герцогиней
● Флешбэк с сыном Портоса
● Новые сцены на том свете
Большинство сцен прокатной версии незначительно расширены.
Съёмки
Съёмки фильма проводились почти в тех же местах, где и съёмки первой советской экранизации: Одесса, Свиржский замок, Львов (в частности эпизод дуэли в Армянской церкви), а так же Москва, Санкт-Петербург и Белгород-Днестровский.Интересные факты
- Между выходом первого фильма про Мушкетёров (1978) и нынешнего фильма (начало 2009) действительно прошло 30 лет, как и в заголовке романа Дюма. Всех основных персонажей (кроме Рауля и Луизы де Лавальер) играют одни и те же актёры.
- Сюжет фильма, за исключением сцены гибели мушкетёров, не связан с романами Дюма. (При этом в романе Арамис единственный из четвёрки не погибает). Новые персонажи заимствованы из творчества современных «продолжателей» Дюма. Так, Жаклин, дочка д’Артаньяна, «появилась» благодаря французскому фильму «Дочь д’Артаньяна» с Софи Марсо в главной роли, а сын Портоса — благодаря роману «Сын Портоса» (правда, в этой книге он носил имя Жоэль де Локмариа).
- Фирменная фраза д’Артаньяна-Боярского «канальи» звучит в фильме 4 раза, а фраза «тысяча чертей» — 1 (и та лишь в полной режиссёрской версии).
- Планировалось, что исполнять роли детей д’Артаньяна будут дети Михаила Боярского: Лиза и Сергей.
- На роль «новой миледи» де Круаль режиссер планировал пригласить Миллу Йовович, но продюсеры отвергли эту идею (роль сыграла Алена Яковлева).
- В 2008 году (то есть ещё до официальной премьеры фильма) издательством «Вагриус» была выпущен роман Антона Маркова «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини». Сюжет книги немного отличается от фильма. Антон Марков ввел дополнительных персонажей, изменил характер некоторых сцен, раскрыл прошлое некоторых героев. Поводом для написания книги послужило большое количество первоначальных наработок. Сильная литературная основа вошла в книгу, а то, что интереснее смотреть, а не читать, вошло в фильм:
"Особенность данной книги в том, что сначала был написан киносценарий, и уже когда велись съёмки фильма, Антон Марков написал книгу. Я лично аналогов такой работы не знаю. В книгу вошло много замечательных сцен, которые, к сожалению, не попали в фильм в силу временных ограничений. Это и стало одной из основных причин для написания книги"— Г. Юнгвальд-Хилькевич, режиссёр фильма
- Съёмки в данной картине стали последними для Игоря Старыгина, который скончался 8 ноября 2009 года от последствий перенесённого инсульта.